: CARNET DE ROUTE :

CARNET DE ROUTE N°27 - SEPTEMBRE 2009

• Tournée en Allemagne du 20 au 26 septembre 09
• Concerts avec The Angry Cats à Paris, Montreuil et Genève
• Sortie du film "Uno di Noi"
• Compilation "Soundtrack für Soziale Revolution II"
• Sortie du livre "Les forçats de la mer"
• Les Anarchistes contre le mur à Paris
• Semaine anticarcérale du 1er au 8 novembre
• Sortie du livre "la terrorisation démocratique"

Salut à toutes et tous,

Comme tous les étés, j'ai consacré beaucoup de
temps à faire de la musique, et notamment à préparer
des nouveaux morceaux. Le résultat, ce sont des
chansons pour le nouvel album que Gilles et moi
préparons pour le printemps 2010, et des compositions
originales pour les Angry Cats.

Gilles et moi nous apprêtons à faire une semaine de
tournée en Allemagne, et ça nous fait toujours plaisir
de retrouver nos ami-e-s d'outre-Rhin.
Nous en profiterons pour présenter en avant-première
les nouvelles chansons sur scène.

Les Angry Cats joueront aussi certains des nouveaux
morceaux du groupe lors des prochains concerts.
Ces nouvelles compositions sont en anglais, car il me
semble difficile de chanter du rockabilly en français.
L'anglais est d'autre part aussi une langue dans laquelle
j'aime bien chanter, c'est donc encore une recherche de plaisir.

Toujours citoyen du monde, j'ai participé ces derniers
mois à différents projets internationaux et multilingues,
comme le film "Uno di noi", la compilation "Soundtrack für
soziale Revolution II", ou la traduction d'un second livre de
Marcus Rediker, "Les Forçats de la mer"
Détails ci-dessous.

La solidarité internationale s'exprime également par
des actions de soutien, comme celle des Anarchistes
contre le mur, où des militants israéliens sont invités
à faire connaître leurs positions concernant la
situation en Israël et en Palestine.

Et pour que l'action ne soit pas qu'un simple défoulement
sans perspectives, mais qu'elle permette de construire
une société différente, il n'est pas inutile de nourrir
sa réflexion avec des livres.
Je vous recommande notamment celui de Claude Guillon,
sur la terrorisation démocratique en cours dans notre beau pays.

À bientôt.

Amitiés libertaires,

Fred ALPI

[LES PROCHAINS CONCERTS]

TOURNÉE EN ALLEMAGNE,
EN DUO AVEC GILLES FEGEANT :
(Organisée par la Freie Arbeiterinnen-
und Arbeiter-Union www.fau.org)

[Düsseldorf]
Lundi 21 septembre 2009 à 19h00
LINKES ZENTRUM
Hinterhof - Corneliusstr 108
40215 Düsseldorf (Allemagne)

[Bielefeld]
Mardi 22 septembre 2009 à 20h00
EXTRA-BLUES-BAR
Siekerstraße 20
33602 Bielefeld (Allemagne)

[Berlin]
Mercredi 23 septembre 2009 à 20h00
SUBVERSIV
Brunnenstr 7
10119 Berlin (Allemagne)

[Darmstadt]
Jeudi 24 septembre 2009 à 20h00
HOFFART THEATER
Lauteschlägerstraße 28a
(Hofeinfahrt neben dem Café Blu)
64289 Darmstadt (Allemagne)

[Frankfurt]
Vendredi 25 septembre 2009 à 20h00
YACHTKLUB
Deutschherrnufer / Alte Brücke
60500 Frankfurt (Allemagne)

[Moers]
Samedi 26 septembre 2009 à 20h00
BARRIKADE
Bismarckstr 41 a
47443 Moers (Allemagne)

AVEC THE ANGRY CATS :

[Paris (75011)]
Dimanche 20 septembre à 18h00
CICP
21 ter, rue Voltaire
75011 Paris

Soirée de soutien pour Solidarité Résistance Antifa
(wwwsolidaritesamizdatnet) dans le cadre
des derniers procès contre les antifas radicaux à Paris
Projo, expo, info et musiques avec The Angry Cats,
Guarapita, les Aboyeurs Anonymes

[Montreuil (93100)]
Samedi 10 octobre à 20H00
(Avec The Angry Cats et the Midnight Rovers)
L'ESCALE
60 bd de Chanzy
93100 Montreuil

[Genève (Suisse)]
Samedi 24 octobre à 19h30
(Avec The Angry Cats, la Fraction, les Ramoneurs de Menhirs, René Binamé
L'USINE
4, place des Volontaires
1204 Genève (Suisse)
Fiesta "On fout l'feu au lac", pour fêter les 20 ans de l'Usine,
lieu mythique de la contre-culture genévoise
Plus d'infos sur : http://24octobre2009.fzm.fr/

Paris (75011)]
Samedi 7 novembre à 19h00
(avec the Angry Cats, la K-Bine, Blackara)
CICP
21 ter, rue Voltaire
75011 Paris
Concert dans le cadre de la semaine anticarcérale

[SORTIE DU FILM "UNO DI NOI"
(L'UN D'ENTRE NOUS)]

Quel que soit leur déguisement, les fascistes se distinguent
toujours par leur fascination pour la violence, qui est à
la fois l'objectif et le mode d'action de leur idéologie
Ce qu'ils prennent pour de la force n'est pourtant
que l'expression de leur pathétique faiblesse et de leur
pitoyable lâcheté Ceux qui aiment les chefs ne sont que
des esclaves volontaires
Cette névrose existentielle fait malgré tout de nombreuses
victimes dans le monde, que ce soit des immigrants, des
femmes, des syndicalistes, des marginaux ou des
homosexuel-le-s.
Au nombre de leurs boucs émissaires figurent aussi de
les antifascistes, qui n'ont que le tort de vouloir
construire un monde de liberté, d'égalité et de solidarité,
à l'opposé de la logique clanique et hiérarchique que les
fascistes de tout poil voudraient imposer à toutes et tous

Le Polit-Cafè Azzoncao (café politique Azzoncao) et
l‘Antifaschistische Jugend Bochum (jeunesse antifasciste
de Bochum - Allemagne) ont achevé la réalisation
d‘une fresque murale en mémoire de sept jeunes
antifascistes assassinés en Europe
Ils ont décidé de faire connaître cette fresque enplusieurs
langues, et m'ont demandé de faire la traduction française
du documentaire « Uno di noi » (l'un d'entre nous), dont le
thème est la réalisation de la fresque et le rappel des
conditions dans lesquelles nos compagnons antifascistes
ont été assassinés
Ce film, qui dure près d‘une demi-heure, est maintenant
visible en ligne, accompagné de nombreux textes et photos
Vous trouverez en suivant le lien ci-dessous des rubriques
en allemand, anglais, espagnol, italien, français et russe
Vous pouvez regarder le film traduit dans ces différentes langues,
et même télécharger gratuitement la version correspondante
http://unodinoi.blogsport.de/

Rien n'est oublié !
Rien n'est pardonné !

[COMPILATION "SOUNDTRACK FÜR SOZIALE
REVOLUTION II]

J'avais participé à au premier CD "Soundtrack für soziale
Revolution", en 2005, et il m'a été demandé de participer à la seconde
édition de cette nouvelle compilation de soutien à la FAU
Dès le début du mois de novembre, vous pourrez retrouver, entre autres,
une version allemande de ma "Chanson pour Joe Hill", et un morceau
des Angry Cats, "Joe Hill's last will", tous les deux en hommage au chanteur
et militant des IWW dont je vous ai déjà parlé
Pour se procurer l'album, ce sera ici : www.syndikat-a.de

[SORTIE DU LIVRE : LES FORÇATS DE LA MER]

Ce deuxième livre que je traduis pour les Éditions Libertalia, (le
premier était "Pirates de tous les pays"), est également consacré
au monde des marins

TITRE : Les Forçats de la mer Histoire populaire des marins du XVIIIe siècle
TITRE ORIGINAL : Between the devil and the deep blue sea

Depuis la publication de L’Hydre aux milles têtes (Amsterdam)
et de Pirates de tous les pays (Libertalia), les lecteurs francophones
connaissent enfin les travaux de l’historien nord-américain
Marcus REDIKER (né en 1952) Pour cet artisan de la
« nouvelle histoire », l’étude du passé doit avant tout prendre
en compte celle des hommes, principalement ceux d’en bas
(« history from below ») – les plus nombreux – qui créent
la richesse commune Cette approche néo-marxiste est prégnante
dans les six chapitres des Forçats de la mer
Le marin est avant tout un paysan dépossédé de ses terres,
contraint de s’embarquer (ou enrôlé de force) pour echapper
à la misère En proie à la brutalité quotidienne des capitaines
et des négociants, il est artisan – de facto et malgré lui –
du capitalisme, du colonialisme et des traites négrières
Certains choisirent la voie de la liberté par la piraterie
REDIKER dévoile la puissance et la persistance de ce modèle
alternatif et démocratique

Ce travail lumineux, publié initialement par les presses de
l’Université de Cambridge, est le premier ouvrage de «Terra Incognita »,
la collection scientifique des éditions Libertalia

Il sortira en novembre 2009, et est en souscription au prix de 15 Euros,
sur le site www.editionslibertalia.com

[SOUTIEN AUX ANARCHISTES CONTRE LE MUR]

[Paris (75020)]
Vendredi 16 octobre à 18h30
CNT
33 rue des Vignoles
75020 Paris
Concert de soutien aux anarchistes contre le mur
Avec :
- Cartouche (punk rock mélodique girls & boys, Paris)
qui fêtera à cette occasion la sortie de sonnouvel album
- Skuds & Panic people (Ska & punk, Roazhon)
- Tulamort (punk des rues, Paris)
Jeudi 15 octobre, 19h, même endroit :
projection de deux films sur les actions des anarchistes
israëliens contre le mur, débat avec un de leurs militants

[SEMAINE ANTICARCÉRALE]

[Paris]
du 1er au 7 novembre 2009
Mobilisation contre les longues peines et les quartiers d'isolement,
à l'appel de l'ARPPI (www.arppi.fr)
Ateliers le samedi et le dimanche au Cicp
Concert le samedi avec La K-Bine, The Angry Cats, Blackara
Manif le dimanche vers la prison de la Santé,
puis concert sur un camion-plateau au terme de celle-ci

[SORTIE DU LIVRE
"LA TERRORISATION DÉMOCRATIQUE]

La collection "à boulets rouges", des Éditions Libertalia,
publie ce mois-ci le nouveau livre de Claude Guillon

La Terrorisation démocratique
Claude Guillon
Collection « À boulets rouges »
160 pages 7 euros
Parution : septembre 2009

L’affaire dite « de Tarnac », en novembre 2008, a révélé
au grand public l’existence d’un arsenal législatif censément
destiné à lutter contre le terrorisme Mis en place à partir de
1986 par les gouvernements de gauche comme de droite, il a
trouvé une nouvelle légitimité depuis les attentats du 11
septembre 2001 et de nouveaux moyens dans les dispositifs
européens Bien avant Tarnac, il a permis d’arrêter, dans
l’indifférence générale, des centaines de prétendus
« islamistes », le plus souvent relâchés aprè de longs
mois de détention Ce sont maintenant des militants
révolutionnaires qui font les frais de textes sans cesse
révisés et durcis
L’auteur présente ici la définition européenne du terrorisme,
puis il analyse les mécanismes et la signification de cette
« terrorisation démocratique » qui concerne et vise les
étrangers et les jeunes (deux figures dangereuses combinées),
mais aussi tous ceux qui peuvent, à un moment ou un autre,
contester l'injustice du système capitaliste

Plus d'infos sur le site www.editionslibertalia.com